Descrição:
Tradução do jogo Resident Evil 4: Ultimate HD Edition para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.01
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: 1.00 até 1.1.0
- Idioma Suportado: Espanhol
- Lançamento: 24/07/2018
- Tamanho: 73,13 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer:
- Administrador(es): H3rdell
- Tradutor(es): H3rdell, Metralha, ItalloIgor e MJarcos
- Revisor(es): H3rdell
- Testes In-game: H3rdell
- Ferramentas: TriboGamerBrasil
- Instalador: H3rdell
Observações:
- A tradução só funciona com o jogo no idioma Espanhol.
- Somente as texturas em HD foram traduzidas.
- Instalador até 10x mais rápido que a versão de 2014.
- Tradução compatível com o mod HD Project (parcialmente).
- Após a aplicação, os textos das cutscenes e conversas de rádio ficarão em Espanhol, para corrigir isto, vá até a pasta Resident Evil 4 > Bin32 > re4_tweaks e apague a pasta ‘sideload’.
- Instale quaisquer MOD's que deseja usar antes de instalar a tradução.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
As legendas das cutscenes continuam em espanhol pra mim
ResponderExcluirQual a versão do seu jogo? É da steam? Houve algum erro no término da instalação da tradução? É realmente a versão HD Ultimate Edition? Estou perguntando pois temos mais duas traduções para versões anteriores do Resident Evil 4 aqui no site.
ExcluirPara mim também acontece o mesmo erro.
Excluiropa eai, toda vez que vou baixar a tradução na parte dois ele fica em 0% e não sai, sei que demora mas é tanto assim?
ResponderExcluirPara baixar a tradução vai depender da sua internet, testei aqui e está baixando normalmente. Verifique no post que temos 3 servidores para Download, escolha outro caso não esteja conseguindo baixar.
Excluirele quis dizer instalação não na hora de baixar. Acontece a mesma coisa comigo, na hora de instalar, na etapa 2 ele fica em 0% e não continua.
ExcluirOi! Eu estou usando a versão da Steam e não traduz as cutscenes. É algum problema de versão ou existe outra tradução? Abraços!
ResponderExcluirSim, realmente a tradução não está funcionando na versão da Steam, o jogo foi atualizado e conflitou com os arquivos de textos, impedindo que a tradução funcione devidamente.
ExcluirNós já estamos sabendo disso à algum tempo, e planejando atualizar a tradução para voltar a funcionar, e esse assunto estamos discutindo no nosso Discord, se tiver interesse em participar, o link do Discord está no post como Suporte Técnico e também na barra lateral direita.
Várias cenas e menus ainda em Espanhol... UHD versão 1.1.0. com HD Project v1.1
ResponderExcluirPra quem não sabe, esse jogo ganhou uma versão dublada oficialmente por fãs. Pelo pouco que vi, ficou com qualidade de uma dublagem oficial. Vocês da Central de Traduções bem que poderiam disponibilizar aqui, imagine o trabalho que os caras não devem ter tido para fazer isso.
ResponderExcluirAs cutsence ainda estão em espanhol, as legendas em portugues até querem aparecer, mas somem instantaneamente pra legenda espanhol aparecer
ResponderExcluirPara corrigir isto, vá até a pasta Resident Evil 4 > Bin32 > re4_tweaks e apague a pasta ‘sideload’.
ExcluirEstou com o mesmo problema, as legendas das cutscene estão em espanhol. Tentei localizar a pasta sideload para apagar e realizar o teste. Porém a pasta re4_tweaks e a pasta sideload não existem.
Excluircomo deixa o jogo em espanhol? (apenas as legendas, sem tirar a fandub.)
ResponderExcluirSe a Fandub foi feita em cima do jogo em inglês, não será possível, as legendas aparecerão em inglês.
Excluiros menus estão em português mas as legendas das cutscenes estão em espanhol, meu jogo é da steam mesmo, e não tem nenhuma pasta sideload pra eu deletar
ResponderExcluirpor algum motivo a tradução só funciona completamente com o HD Project, sem ele a tradução não funciona nas cutscenes
ResponderExcluirMeu jogo crash quando eu carrego um save e tento jogar, depois que eu instalei a tradução, o que eu faço!?
ResponderExcluir