Descrição:
Tradução do jogo Final Fantasy XIII para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PlayStation 3
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: 1.0 Asiática (BCAS-25005), 1.0 Americana (BLUS-30416), 1.0 Européia (BLES-00783), 1.0 e 1.01 Japonesa (BLJM-67005)
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 30/08/2023
- Tamanho: 45,6 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e ajkmetiuk:
- Administrador(es): Rhadamants e Kamisama
- Tradutor(es): Rhadamants, Sandriner, Ribacm, Kamisama, doughalen, leo_14_jti, Nabukolvisk, Frerol e MattKaz
- Revisor(es): Rhadamants, Kamisama, Ribacm, Lantier e Mathew2
- Testes In-game: Rhadamants
- Ferramentas: N/A
- Instalador: H3rdell
- Adaptação para PlayStation 3: ajkmetiuk
- Ferramentas para Adaptação para PlayStation 3: FluffyQuack (v1.4)
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
- Este é um port da tradução de PC para o PS3.
- O port foi feito em cima do jogo em mídia Asiática (BCAS-25005) mas foi adaptado para ser compatível com a versão Americana (BLUS-30416), Européia (BLES-00783) e Japonesa (BLJM-67005).
- A tradução só funciona no update 1.01 na versão Japonesa (BLJM-67005).
- Feito o port, traduzido alguns gráficos ainda em inglês, reedições gráficas dos botões do PS3, corrigido erros ortográficos e tradução dos extras do console.
- Testado um pouco do ínicio do jogo e usado meu save antigo somente para testar algumas partes para ver se funciona, não foi jogado totalmente com a tradução.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
mano slk obg!
ResponderExcluirObrigado a todos envolvidos nessa belíssima tradução!
ResponderExcluiroi amigo. muito obrigado.
ResponderExcluirbachei ake wondeful soh pra avisa q o link do google ta down so dis isso Não é possível acessar este item porque ele viola nossos Termos de Serviço. Saiba mais sobre este tema na Central de Ajuda do Google Drive.
ResponderExcluirÉ por esse motivo que upamos as traduções em 6 servidores diferentes, dessa forma se tentar baixar em um servidor e não conseguir, basta tentar em outro. Infelizmente muitos arquivos são identificados como nocivos de forma irregular, e não tem muito o que possamos fazer.
Excluirobrigado por mais essa tradução!!! vxs são d+
ResponderExcluir100%
ResponderExcluirmano tava só esperando alguém traduzir para jogar!
ResponderExcluirbrigaduuuuu <3
ResponderExcluir23mp55 sempre
ResponderExcluirarrow, sabe se na trial rola?
ResponderExcluirProvavelmente não, baixa a versão completa.
ExcluirFunciona em midia fisica ?
ExcluirNão foi testado, mas provavelmente sim. Além de realizar o processo de instalação da tradução nos arquivos do jogo, grave numa mídia.
Excluirgostaria muito de jogar novamente, agora, em pt-br.
Excluirobrigado sempre por todos
Excluireis o lendário final fantasy 13 em português
ResponderExcluirOlá gente, tudo bem?
ResponderExcluirOs arquivos do pacote de tradução, a pasta que contém os arquivos de tradução está como Final Fantasy XIII-2. E nao estou conseguindo instalar conforme a descrição. Aparece diversas mensagems de erro.
O nome da pasta foi um erro de digitação q irei corrigir e repostar, mas isso não influencia em nada, pode seguir o tutorial. Mas lembre-se que você não pode abrir o arquivo BAT de dentro do ZIP, o correto é vc extrair o arquivo baixado, e então dar sequência no tutorial.
ExcluirMuito Obrigado pela resposta. Fiz exatamente o que voce sugeriu, mas nao deu certo, alguns eros dizem que não foi possível abrir "tal" arquivo, no caso sao varios, e assim vários erros iguais.
ExcluirFiz o processo em HD externo, HD do Sistema Operacional, no Windows 11 e PopOS.
E novamente, meus sinceros agradecimentos por todo esse trabalho e web site.
Só pra clarear, tirei um print e subi a img aqui https://ibb.co/5x47gNm
ExcluirE haaa, sou o Vigaku, trabalhei no projeto FFXIII-2 e LRFFXIII. Foi uma honra. Abraços e prosperidade a todos.
PS: O print acima é do FFXIII-2 mesmo, no qual tbm nao rolou
ExcluirUPDATE: Deu certo a Traducao. Desculpa o incomodo, mas fica ai se alguem passou por isso. :)
Excluirdigo o mesmo pq tb amei!!! obrigado
ExcluirSalve salve Vigaku, que bom que funcionou, e muito bom vê-lo por aqui. Se ainda estiver ajudando a comunidade com traduções, venha para nosso Discord, será muito bem-vindo.
Excluirconsigo emulador
ResponderExcluirsim eu estou jogando no emulador e funciona. bjos
Excluircristal azul
ResponderExcluiroi, obrigado manos.
ResponderExcluiropa, tentei logar com uma conta mas não consegui kk mas só passei aqui só para agradecer ao tyago por compartilhar a tradução aqui no site e também a todos que baixaram a tradução até então, espero que estejam gostando. Agradeçam ao rhadamants também porque sem ele, não existiria esse port hehe.
ResponderExcluirvlw
ResponderExcluirboa noite gostaria de saber se tem alguma diferença do jogo com serial BCAS25005 para o BLUS30416 ou é só regional mesmo?
ResponderExcluirPelo que sabemos é só diferença regional mesmo.
Excluirki bom então vou pegar a BCAS25005
Excluirvo tenta na BLUS 30416GH que dissero tab
Excluiroi 1fichier google drive ta down e os outro ok
ResponderExcluirobrigado
ResponderExcluirfuncionou o patiche brigado amigos
ResponderExcluiragradeço pela tradução e funcinou certinho aqui até onde joguei, muito obrigado.
ResponderExcluirOlá amigos, após clicar em TRADUZIR no prompt dá váras msg de arquivo ignorado mesmo assim finaliza e como o arquivo é grande consegui ter acesso por FTP mais não sei onde colocar a pasta, perdão pelas perguntas de iniciantes, sou leigo. Grato.
ResponderExcluirVocê está acessando os arquivos de dentro do console via FTP? Se for isso, espero que você esteja copiando para o PC para aplicar a tradução, e após isso, basta retornar os arquivos para o jogo.
Excluircliquei em traduzir e apareceu muitos erros mas funcionou, obrigado central por mais essa
ResponderExcluirobrigado pela tradução tmj
ResponderExcluirFinal Fantasy XIII - PS3 v1.0 [CentralDeTraducoes.net.br].zip
ResponderExcluirobrigado pela tradução e o dump da midia física funcionou perfeito estou amando até agora
ResponderExcluirEu não estou conseguindo ativar o pt br, toda vez que eu clico em traduzir só abre a pasta e não acontece nada
ResponderExcluirBaixe novamente e extraia o arquivo ZIP baixado com WinRAR, após feito isso, ai sim siga as etapas do tutorial.
Excluirmeu jogo esta travado no capitulo 8 (não carrega o save) alguem conseguiu finalizar 100% traduzido e poderia postar o jogo em alguma nuvem pra fazer o download
ResponderExcluirSério que está travando no capítulo 8? Pensei que tivesse corrigido esse defeito.
ExcluirInfelizmente não foi testado o jogo completo.
Excluir