Descrição:
Tradução do jogo Valdis Story: Abyssal City para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: v1.0.0.25 Steam
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 12/04/2024
- Tamanho: 67,3 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Tradutor(es): OTARIO, Brtraducoes(RevolutionJTG) e JeanBidu
- Revisor(es): Brtraducoes(RevolutionJTG), ddanniell e Fahamum
- Edição de Imagens: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
- Testes In-game: Brtraducoes(RevolutionJTG), ddanniell e Fahamum
- Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Toda a interface, imagens de abertura e finalização do jogo estão em 4K.
- A tradução não é compatível com jogo salvo feito antes de instalar a tradução.
- Caso você tenha um jogo salvo, será obrigatório iniciar um novo jogo.
- Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam v1.0.0.25.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
comprei o game so pra joga traduzido por voces nunca nem vi esse game
ResponderExcluirValeu Jonas e essa grande equipe de tradução pelo excelente trabalho.
ResponderExcluirDemoro mas saiu (to com esse jogo na conta desde 2017), até esqueci de jogar, mas agora vai. valeu de mais a todos os envolvidos.
ResponderExcluirexcelente trabalho por trazer esse jogo traduzido, gostaria de perguntar se vocês tem algum projeto de cave story + da steam?
ResponderExcluirNão temos.
ExcluirPara visualizar nossos projetos, volte para nossa página principal, e na barra superior, clique em Projetos, lá você verá todas as traduções e dublagens que estamos realizando no momento.
Muito boa a iniciativa de traduzir esses joguinhos que poucos conhecem, comprei ele só por causa da tradução e adorei, muito obrigado pelo trabalho e continuem com a iniciativa, os rapazes gamer agradecem!
ResponderExcluirCara, Deus abençoe todos os envolvidos que realizaram a tradução. Pretendo divulgar essa obra-prima que vocês fizeram.
ResponderExcluirDesejo sucesso a vocês!
Estou tentando instalar mas da um erro dizendo que não estou escolhendo a pasta correta do jogo, porém escolhi tudo direitinho, o que eu faço?
ResponderExcluirA tradução só é compatível com a versão informada, da plataforma Steam.
ExcluirSe seu jogo é da Steam, faça a verificação de integridade dos arquivos, e tente instalar a tradução novamente.
Me sinto na obrigação de fazer uma critica a tradução mas...
ResponderExcluirAntes de mais nada eu gostaria de agradecer pela tradução. Valdis Story é uma obra prima subestimada e inclusive o considero o melhor metroidvania de todos os tempos até então. O que mais impressiona é que é um jogo feito por pouquíssimas pessoas. Mas enfim... Vamos à crítica....
Eu penso que teria sido melhor ter traduzido apenas os diálogos. Podiam ter deixado nome itens e mecânicas do jogo em inglês mesmo, pois fica mais fácil pra novatos interagirem com a pequena comunidade do jogo, e daria muito menos trabalho pra traduzir. Em consequência de ter traduzido todo o texto do jogo, tem muita coisa absurdamente incorreta na tradução. Um exemplo mais obvio é como traduziram A.Ruin e S.Ruin, que são mecanicas de penetração de resistencia e não esquiva. Mas enfim... Eu me coloco a disposição pra apontar os erros e correções necessárias.
No mais...
Muito obrigado mesmo pelo trabalho.
Bom dia.
ExcluirAcesse o nosso discord da Central de Traduções, vá na aba Prints- de-erros, e faça sua sugestões.