Descrição:
Dublagem do jogo Doom 3: BFG Edition para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PlayStation 3
- Versão: 1.2
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Todas
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 21/09/2024
- Tamanho: 1,66 GB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): WannaNowProductions
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Revisor(es): WannaNowProductions
- Testes In-game: WannaNowProductions
- Ferramentas: ElevenLabs e Rask
- Instalador: N/A
- Adaptação para PlayStation 3: WannaNowProductions
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
- As expansões Resurrection of Evil e The Lost Mission também foram dubladas.
- Este é um port da dublagem de PC para o PlayStation 3.
- Os Troféus/Conquistas continuam funcionando normalmente.
- Após muitas tentativas minha e de outras pessoas de portar a dublagem para os consoles, aos quais não eram compatíveis com nenhuma modificação de som até então, encontrei com base no código fonte do jogo uma opção que se habilitada, permite que o jogo carregue arquivos .wav diretamente da pasta raíz sem compressão, essa opção vai habilitada por meio do arquivo default.cfg.
- LIMITAÇÕES DESSE PORT:
- No código fonte do jogo há uma descrição que diz que a opção s_UseCompression permite o carregamento de arquivos .mp3 e .xma, porém nos consoles o jogo não carrega esses arquivos, o jogo carrega somente arquivos wav sem compressão, portanto esse mod ficará com um tamanho bem maior que o esperado para um mod de dublagem.
- Tentei carregar o jogo usando arquivos wav em 44100hz, porém o jogo acabava crashando nesse formato, após várias tentativas consegui chegar na configuração ideal de 14000hz para diálogos e 8000hz para os demais sons do jogo, portanto estejam cientes de que a qualidade dos audios será muito baixa. - PROBLEMAS CONHECIDOS:
- Por algum motivo os arquivos de sons dos vídeos eram todos carregados de uma vez logo na primeira fase, e eram tocados de forma bastante acelerada, portanto decidi remover esses arquivos para que o jogo não ficasse bugado.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Comentários
Postar um comentário
OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.
REGRAS PARA COMENTAR:
1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do RAR.
2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.
3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]
4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.
5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.
Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.
Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.