Descrição:
Tradução e Dublagem do jogo Doom 3: BFG Edition para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.2
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam e GOG
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 18/03/2024
- Atualização: 25/05/2024
- Tamanho: 1,35 GB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): WannaNowProductions
- Tradutor(es): SERGIO_372
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Revisor(es): WannaNowProductions
- Testes In-game: WannaNowProductions
- Ferramentas: ElevenLabs e Rask
- Instalador: N/A
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
- As expansões Resurrection of Evil e The Lost Mission também foram dubladas.
- A Dublagem não interfere nas conquistas da Steam, e sim a tecla F12 do seu teclado, NÃO pressione ela por nada (Altere a tecla padrão de Print nas opções da Steam e veja meu comentário de 11/04 abaixo que explico o motivo).
- Dublagem para a versão BFG Edition de 2012, para a versão de 2004, baixe a outra dublagem Clicando AQUI.
- Atualização v1.2:
- Foram corrigidas algumas falhas, como por exemplo, algumas vozes em português de portugal ou outras que transitam do português para o inglês.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Nossa cara vou me alimentar até melhor para viver bastante e ver essa evolução nas traduções em I.A =D
ResponderExcluirCada dublagem é um taca na cara dessas empresas lixos que ignoram o brasil.
ResponderExcluirPerfeito, valeu. Parabéns pelo esforço e dedicação.
ResponderExcluirExcelente. Ainda esperando um dia ter tradução de alguns jogos Total War, principalmente ''Empire, Napoleon e Shogun 2''
ResponderExcluirSensacional, melhor que a dublagem de muitos games novos...
ResponderExcluirSENSACIONAL, FUNCIONOU PERFEITO, MUITO OBRIGADO PELA EXCELENTE DISPONIBILIDADE, PARABENS!!!!!
ResponderExcluirA dublagem funciona junto a tradução?
ResponderExcluirNo arquivo, já está incluso a tradução e a dublagem, basta seguir o tutorial que o seu jogo ficará 100% em Português.
ExcluirCara depois que ativei a dublagem o jogo sempre aparece com uma mensagem assim 'você foi desconectado, você não será recompensados com conquistas'.. Aparentemente o jogo bloqueia as conquistas, alguém sabe se é possível concertar?
ResponderExcluirEsse problema não tem a ver com a dublagem, e sim com a tecla F12 do seu teclado.
ExcluirSim a mesma tecla de tirar Print do jogo pela Steam. Você não pode pressioná-la em momento algum para tirar print do jogo, pois ela foi "bloqueada" pela Bethesda, como uma forma de tentar inibir o uso de Trainers (trapaças), que normalmente utilizam a tecla F12 para ativar/desativar o Trainer.
Se você pressionar a tecla F12, precisará carregar um savegame para um momento que você não tenha pressionado ela, e se você salvar o jogo após pressionar a tecla, aquele save estará comprometido e as conquistas do jogo serão desativadas.
Uma dica é, alterar a tecla de Print nas configurações da Steam. E se você for viciado em tirar print dos jogos, recomendo remover a tecla F12 do seu teclado enquanto for jogar, para não pressionar ela sem querer, foi o que fiz para conseguir platinar o jogo sem apertar F12 mesmo que acidentalmente rsrs
Valeu cara, vou fazer isso que vc me aconselhou, eu já estava quase removendo a dublagem pensando que o problema era dela, muito obrigado mesmo, vou ter que começar tudo de novo mas não tem problema pois Doom 3 é muito phoda.
ExcluirOlá, estou com o mesmo problema, porém eu não apertei f12 e fica aparecendo na tela que fui desconectado o que fazer?
ExcluirCrie um novo save-game.
Excluirtenho o prazer de compartilhar que esse site é top
ResponderExcluirVai ter versão para game pass? Não está rodando para mim.
ResponderExcluirNão é compatível com GamePass. Conforme colocamos na postagem, as versões suportadas são Steam e GOG.
ExcluirPARABENS A TODOS OS ENVOLVIDOS
ResponderExcluirmuito bom meus amigos agora da pra zerar kk..
tem algum video de tutorial ensinando a fazer a dublagem,pra mim fazer a dublagem do tomb raider 2013 pfv
Minha versao é do Steam, e começou a pedir "keys". D3 KEY: preenchida já. E outra ROE KEY sem preenchimento. Tento colocar o Código do produto do jogo da minha Steam e não funciona. Alguém tem alguma SOLUÇÃO?
ResponderExcluirIsso não tem nada a ver com a tradução. Você precisa obter os códigos pela própria Steam pra ativar no jogo. E a sua versão do Doom 3 provavelmente não é a BFG Edition, então você deve baixar a outra dublagem que temos aqui no site.
ExcluirSimplesmente sensacional!
ResponderExcluirGente, não estou conseguindo instalar a tradução no Doom 3 da Steam, quando vou procurar os arquivos para substituir na pasta base, são pastas e arquivos diferentes (alguns .resources) dos da tradução. Acho que é o update de 2019 que eu tô usando, essa tradução só funciona na versão de 2012 msm? Ou teria como instalar na versão comprada/atualizada da Steam?
ResponderExcluirNão existe versão 2019... a versão disponível na Steam é apenas as duas citadas, de 2004 e de 2012.
ExcluirE a dublagem foi feita justamente com base na versão Steam, então tem que funcionar sim.
Vc não tem q ficar caçando arquivo por arquivo para substituir, apenas copie a pasta base da dublagem, e cole na pasta do seu jogo, substituindo todos os arquivos e subpastas.
Parabéns pelo trabalho de vcs, ajudam demais! Muito obrigado!
ResponderExcluirFuncionou, Agora posso entender a história e oque os personagens estão dizendo, Já que não tem legendas no jogo😁 Tudo certinho.
ResponderExcluir